«Проза еврейской жизни» - совместный проект издательств «Текст» и «Еврейское слово», один из самых успешных в сфере еврейского книгоиздания на русском языке. С 2005 года в серии вышло четырнадцать книг тиражом от пяти до десяти тысяч экземпляров. Выход еще четырнадцати запланирован на период с сентября 2007 по сентябрь 2008 года.

Произведения известных во всем мире европейских и израильских авторов, лауреатов всевозможных литературных премий, уже переведенные на множество языков, теперь доступны и русскому читателю. Почти все книги серии издаются на русском языке впервые и затрагивают свежие для современной литературы темы, вызывающие огромный интерес у самой широкой аудитории.

Аудитория серии разнообразна настолько же, насколько и книги, в ней представленные. «Проза еврейской жизни» – это ни в коем случае не погружение в быт и повседневность. Книги серии представляют еврейскую прозу во всем её многообразии. Это малые и большие, трагические и комические произведения, которые сочетают в себе эпическое и притчевое начало, европейский психологизм и увлекательные сюжетные повороты.

«Проза еврейской жизни» уводит читателя от стереотипа еврейской книги, как книги, обязательно написанной на одном из еврейских языков или пропитанной религиозными традициями. Книги серии можно условно разделить на три направления: проза современных израильских писателей о жизни в Израиле, проза русских авторов на еврейские темы и так называемая «проза диаспоры» - книги американских, латиноамериканских и европейских писателей.