По-русскиПо-русски
In englishIn english





Говард Фаст. «Торквемада»


Перевод с английского В. Бернацкой. , Текст – Еврейское Слово, 2007,
187 стр.

Говард Фаст - (1914 - 2003) – один из самых читаемых американских писателей двадцатого века, автор легендарного «Спартака» и таких знаменитых романов, как «Гражданин Том Пейн» и «Мои прославленные братья».

Роман «Торквемада», написанный в 1966 году и впервые изданный на русском языке, - посвящен периоду становления испанской инквизиции в конце XV века. Доминиканский монах Томас де Торквемада, назначенный «католическими королями» Великим инквизитором, начинает гонения на иудеев. «Но», - говорит один из персонажей книги, - «разве найдется хоть один благородный испанец, в ком нельзя найти хоть каплю еврейской крови, если не от отца и матери, так от бабушки и дедушки или прабабушки и прадедушки?» Раскаленный взгляд Торквемады обращается на ближайшего друга, благородного испанского дворянина Альваро де Рафаэля…

Тема еврейской истории всегда остро интересовала Говарда Фаста. Он написал роман «Мои прославленные братья» о маккавеях, «Дочь Агриппы» - об антиримском восстании в Иудее, обзорный труд «Евреи: история народа».Однако именно в Торквемаде Фаст наиболее ярко раскрывает тему связи евреев с другими народами мира, тему самоопределения тех, для кого наличие у себя в крови капли еврейской крови становится поводом к поиску ответов на самые сложные вопросы бытия.

…Горькая притча об одном из самых ненавидимых людей в истории человечества и веры.
Time

…Эта книга – трактат нашего времени, предназначенный для любого возраста.
Literature Criticism Series

В центре сюжета Томас де Торквемада и его друг, испанский дворянин дон Альваро. Торквемада давно знает Альваро, любит его семью и даже влюблен в его дочь (хотя и не может себе в этом признаться). И, тем не менее, он обрекает своего бывшего друга на мучение и казнь, за то, что тот хранит память о своих предках евреях. При этом в жилах самого великого инквизитора течет еврейская кровь. Фаст воздерживается от комментариев, от прямого выражения авторской оценки, предоставляя слово своим героям. Он не обличает, но свидетельствует. Он пишет о том, что происходит, когда во имя некоего якобы высшего суда упраздняются человеческие чувства, не принимаются во внимание гордость, честь, верность, когда террор, то есть страх, становится главной силой и казавшийся устойчивым мир превращается в хаос, в котором нет никого, кто был бы обойден бедой.
Эхо Москвы



По вопросам оптовых закупок книг обращайтесь:

В России: sales@dvarim.ru

В США: Gelena Blishteyn
E-mail: gelena@marketru.com

В Израиле: Ola Preminger
E-mail: ola@dvarim.ru

Информация для журналистов и других заинтересованных лиц:

E-mail: pr@dvarim.ru


все книги

Гиа 2011, решение за 1 час.